AVOIR ou ne pas AVOIR

La liste suivante a été compilée par le militant Elias Davidsson.
Elle détaille tous les articles qui ont été interdits par l'ONU
dans le cadre du programme Pétrole contre nourriture.
J'ai de plus ajouté d'autres articles qui ont été également interdits que Davidsson a omit.

Une petite liste d'articles interdits en l'Irak
par Elias Davidsson 22 Décembre 1997

La liste inclut principalement les produits de consommation qui sont maintenant à la disposition de la population du monde sans aucune restriction. Cela participe, il va sans dire, à appauvrir l'Irak et, surtout, à marginaliser et à priver la population irakienne de produits parfois essentiels. Toutes importations étrangères, matières premières, machines et outils pour l'industrie et l'agriculture sont également interdits par les Nations Unies, à moins que le gouvernement irakien puisse prouver, au cas par cas, qu'une expédition spécifique est instamment exigée pour des besoins humanitaires (ces articles sont bloqués par le Comité de sanctions de l'ONU parce qu'ils "... constituent une contribution à l'industrie irakienne... ". Ainsi la politique de sanctions peut être interprétée comme spécifiquement conçue pour empêcher l'Irak d'effectuer n'importe quelle production industrielle et pour bloquer une reconstruction significative de son économie).

Le Comité de sanctions de l'ONU n'a publié aucune liste complète de produits interdits, car une telle liste inclurait des millions d'articles. Au lieu de cela, le Comité de sanctions évalue des demandes d'exporter des marchandises vers l'Irak sur la base des résolutions du Conseil de sécurité qui autorisent des produits alimentaires, des médicaments et des produits pour les besoins essentiels pour la population civile. Tout article considéré comme "essentiel" par les membres du Comité de sanctions est refusé à la population irakienne.

J'invite les lecteurs à s'imaginer étant privés de tous les produits suivants pendant une période de plus de 12 ans. Ceci devrait donner une petite idée de ce que nous faisons subir aux Irakiens.

Abat-jour
Accumulateurs
Additifs pour béton
Agrafeuses
Aimants
Aliments pour bébé ("Parce qu’ils pourraient être consommé par des adultes... ")
Allumettes
Ambulances
Amortisseurs
Amplificateurs
Ampoules
Anesthésiants pour accouchement naturel et par césarienne
Appareil de radiologie
Appareils de mesure
Appareils photographiques
Aspirateurs
Autobus
Balances
Balles (pour des enfants, pour le sport)
Bancs
Bandes isolantes
Batteries
Bicarbonate de soude
Bicyclettes
Bidons d'huile
Bobines
Bois
Bois de construction
Boîtes
Bottes
Bougeoirs
Bougies
Bougies d'allumage
Bouilloires
Bouteilles
Bouton de porte
Brosses à dents
Brosses à ongles
Brosses de bain
Brouettes
Brûleurs à gaz
Bureaux
Câble blindé
Câble coaxial
Câbles téléphoniques
Cahiers
Calculatrices
Camions
Caoutchouc
Cartouches d'encre
Casques
Casseroles
Cassettes et disques compacts de musique
Cassettes vidéo
Cathéters
Cathéters ombilicaux
Ceintures
Ceintures
Cendriers
Chaises
Chandails
Chapeaux
Chapeaux de soleil
Chargeurs de batteries
Chariots
Chariots
Chaudières à pression
Chaussettes
Chaussures
Chaux
Chiffons
Chiffons à poussière
Chlore (pour la purification d'eau)
Chronomètres
Cire
Cire à chaussure
Cire de polissage pour automobile
Ciseaux à bois, burins
Classeurs
Clés
Clous
Colle
Colorants
Commutateurs
Compresseurs (pour l'équipement de refroidissement)
Comprimés pour le coeur (contre les crises d'angine) (Parce qu'ils contiennent des traces de la nitroglycérine explosive)
Contre-plaqué
Corbeilles à papier
Costumes
Costumes de bain
Couleurs pour la peinture
Coupe-haie
Courroies
Couteaux
Couteaux à dépecer
Couteaux de dessin
Couvertures
Craie
Crics
Crics hydrauliques
Crochets
Cuillères
Cuir
Cuivre
Cure-dents
Cuvettes
Cuvettes
Démarreurs
Dents (pour roues)
Détergents
Dictaphones
Dossiers de classement
Douilles
Dynamos
Écouteurs
Électroencéphalographe
Embrayages
Encre (lire: La prohibition de l'écriture)
Enduit de polissage pour meubles
Enveloppes
Épingles à cheveux
Éponges
Équipement de dialyse
Équipements pour impression
Étagères
Étain
Étiquettes
Fauteuils roulants
Fers à souder
Feuilles de PVC pour les hôpitaux
Fiches de classement
Film radiographique
Films photographiques
Fils
Fils de liaison
Filtres
Fourchettes
Fourgons
Fourneaux
Fours électriques
Fusibles
Gants chirurgicaux
Gaufriers
Gaze médicale
Générateurs
Goupilles
Gril
Grille-pain
Haches
Horloges
Houes
Incubateurs pour nouveau-nés
Indicateurs de niveau de l'huile
Instruments de musique
Interrupteurs
Jauge à essence
Jeux d'échecs
Joint d’étanchéité
Joints
Jouets (lire: Punition de l'ONU contre les enfants)
Jupes
Lacets de chaussure
Laine
Laiton
Lames de rasoir
Lampes de bureau
Lampes de lit
Lampes de poche
Lampes d'huile
Lave-vaisselle
Leviers
Limes à ongles
Linceuls Silice
Livres (tous types confondus)
Lunettes
Machines à écrire
Machines à laver
Magazines (tous les journaux scientifiques et médicaux y compris)
Magnésium
Manteaux
Marteaux
Masonite
Mastic
Matériaux d'emballage
Matériel de soudure
Médicaments contre l’épilepsie
Médicaments contre le cancer Musteen
Meule
Mica
Microfiches
Microphones
Microscopes
Miroirs
Montres
Moteurs
Motocyclettes
Mouchoirs
Objectifs photographiques (zoom)
Ordinateurs et équipement informatique
Oscillateurs
Paillasson
Paniers
Paniers d’épicerie
Pantalons
Papier d'aluminium
Papier de soie
Papier de toilette (non considéré comme équipement médical)j’enlèverais ça
Papier peint
Papier pour l'écriture (l'expédition de papier demandée pour l'usage exclusif des médecins irakiens a été, par le passé, bloquée)
Papier pour l'emballage
Papier pour l'impression
Papier sablé
Pâte dentifrice
Peignes
Peinture
Pelles
Pellicule de plastique (cellophane)
Perceuses
Perceuses à pression
Percolateurs
Perles
Pesticides
Phares
Photocopieurs
Photomètres
Pinceaux pour artistes peintres
Pinces
Pinces
Pincettes
Placards
Plaques et joints en acier
Plastiques
Plats
Plexiglas
Pochettes
Poli à argenterie
Pompes à air
Pompes à eau
Porcelaine
Posemètres
Pots
Pots à fleurs
Poubelles
Poulies
Poupées
Prises
Prothèses auditives
Radiateurs
Rallonges électriques
Rasoirs
Récepteurs Am-Fm
Règles
Régulateurs de tension
Relais électriques
Répondeurs téléphoniques
Rideaux
Rivets
Riz
Robes
Robes
Rôtissoires
Roues
Roulements à billes
Ruban adhésif
Sacs
Sandales
Savons
Scies
Seaux
Séchoirs
Seringues
Serpillières
Serviettes
Serviettes
Serviettes sanitaires
Shampooing
Sièges
Silencieux
Soucoupes
Soudeuses
Spatules
Stéthoscopes
Stimulateurs cardiaques et Respirateurs artificiels
Stores vénitiens
Stylos
Stylos
Supports
Tableaux de pointage
Tables
Tapis
Tasses
Tasses
Taureaux (Pour l'élevage de bétail - bloqué parce que s’accompagnant de vaccins "... pourraient être transformés en des armes de destruction de masse... " )
Télécopieurs
Téléphones
Télévisions
Tentes
Tentes à oxygène
Thermomètres
Tiges médicales
Timbres
Tissu (pour filtrer la farine)
Tissus
Toile (oui, il y a aussi des peintres en Irak, vous ne le saviez pas?)
Toilettes chimiques/siège d’aisances pour enfant (Potties)
Tondeuses à gazon
Tours
Tracteurs
Transformateurs
Trépieds
Trombones
Truelles
Tuyaux
Vaccins (pour la fièvre, la diphtérie, et les maladies transmises par les animaux)
Vaisselle
Valves
Vaseline
Vases
Ventilateurs
Ventilateurs
Verres
Vestes
Vêtements pour enfants
Vis
Voitures

Le Comité de sanctions de l'ONU détermine unilatéralement ce qui est jugé essentiel pour la population irakienne. Les décisions prises par le Comité sont faites à huis clos. Tous les membres du Comité ont le droit de refuser toute permission. Les demandes d'exportation pour des articles vers l'Irak doivent être faites par l'exportateur potentiel aux autorités des différents Etats membres de l'ONU qui font suivre l’information au Comité de sanctions de l'ONU à New York. Le Comité évaluera alors la qualification de l’article en question. S’il s’agit de nourriture, d’un médicament ou d’un produit pouvant répondre à "un besoin essentiel des citoyens", que le gouvernement irakien a également approuvé la transaction, les prix et les conditions de la livraison, et si tout est conforme aux normes, le comité transmet l’autorisation accordée aux autorités du pays d'où provient la demande. Les autorités locales informent alors l’exportateur de la décision du Comité. A ce moment, il est alors possible d’expédier la marchandise en Irak. Avant toute livraison, les autorités compétentes doivent vérifier que les articles correspondent à la qualité et la quantité prescrites par les documents approuvés par le Comité de sanctions. Toute anomalie a comme conséquence le retard de l’envoi.

Signalons également que la quantité de nourriture et de médicaments "autorisés" en Irak représente seulement environ un tiers du total des importations de ces produits de l'Irak d’avant le début des sanctions. En d'autres termes, les Nations Unies s'attendent à ce que les Irakiens vivent avec le tiers de nourriture et de médicaments qu'ils avaient au moment où Saddam Hussein régnait sans l’intervention de l'ONU.

Les avocats des membres du Conseil de sécurité ont étudié soigneusement les exigences de la loi humanitaire internationale. En concevant des exceptions humanitaires dans le régime de sanctions, telles que prévues par le programme Pétrole contre nourriture, les membres du Conseil de Sécurité tentent de se prémunir contre d’éventuelles accusations d’actions causant la mort de centaines de milliers d'Irakiens par famine et risques sanitaires. En fournissant ce qu’ils considèrent comme étant le minimum afin d’assurer la subsistance physique à la population irakienne, les vies ne sont plus dépensées par les milliers. Nous ne sommes qu’à un pas d’un véritable génocide. La conception du Conseil de sécurité des Irakiens est qu’ils ne sont pas des êtres humains mais un troupeau de 20 millions de moutons dont les besoins essentiels sont réduits aux produits alimentaires, médicaments et de certains "produits essentiels", déterminés lors de réunions, tenues à huis clos, d'un comité composé de messieurs bien toilettés à New York.